In diesem Artikel erhalten Sie die detailliertesten, aber gleichzeitig prägnantesten Informationen zur Nota Simple. Wir beantworten außerdem alle wichtigen Fragen und erklären Ihnen, wie Sie dieses Dokument erhalten.
Was ist eine Nota Simple?
Die Nota Simple ist ein Auszug aus dem spanischen Grundbuch (offiziell: Registro de la Propiedad). Dieses Dokument enthält eine vollständige Beschreibung eines Immobilienobjekts, Informationen über Miteigentümer, Angaben zu den Eigentumsrechten oder deren Beschränkungen sowie zu Hypotheken oder Steuerschulden.
Das Dokument ist in spanischer Sprache ausgestellt. Es ist ab Erhalt drei Monate gültig. Das genaue Ausstellungsdatum ist im Dokument vermerkt. Die Richtigkeit der angegebenen Daten wird regelmäßig anhand entsprechender Datenbanken überprüft.
Warum benötigen Sie Nota Simple?
Es gibt drei Fälle, in denen Sie dieses Dokument unbedingt benötigen:
1. Sie benötigen ein Visum für ein Jahr mit mehrfacher Einreise. Voraussetzung dafür ist der Besitz einer Immobilie. Mit diesem Auszug können Sie sich jedoch länger im Land aufhalten.
2. Sie müssen eine Aufenthaltserlaubnis beantragen.
3. Sie benötigen vor dem Kauf eine detaillierte Beschreibung der Immobilie.
Was beinhaltet Nota Simple?
Dokumente, die von verschiedenen Stellen ausgestellt werden, können sich in ihrer Form unterscheiden. Die Nota Simple enthält jedoch stets einen Standardsatz an Parametern und Daten für ein bestimmtes Immobilienobjekt, darunter:
1. Informationen über die ausstellende Organisation.
2. Die eindeutige Nummer des Immobilienobjekts, die jedem Objekt zugewiesen und im Grundbuch eingetragen wird. Diese Nummer besteht in der Regel aus 6 Ziffern. Es können jedoch Fehler auftreten, und diese Nummer kann mit der Katasternummer (Referencia Catastral) verwechselt werden, die von staatlichen Stellen auf den Grundsteuerbescheiden (IBI – Impuesto de Bienes Inmuebles) angegeben wird.
3. IDUFIR – Die eindeutige Kennung der eingetragenen Immobilie (Identificador único de Finca Registral). Diese Nummer ist für die eindeutige Identifizierung von Immobilien im spanischen Zentralregister, nicht nur im lokalen, erforderlich.
4. Kurze Beschreibung des Objekts:
– die aktuelle Adresse;
– die Art des Immobilienobjekts;
– die Fläche des Grundstücks oder eines bestimmten Anteils.
– die territorialen Grenzen des Grundstücks;
– die Gesamtfläche des Objekts;
– die nutzbare Fläche des Objekts;
– die Kategorie des Grundstücks (städtisch, ländlich oder bebaut);
– ein dingliches Recht, das nicht dem Eigentümer zusteht (z. B. eine öffentliche Straße oder Wasserleitungen).
Der tatsächliche Zustand der Immobilie kann von den im Grundbuch eingetragenen Angaben abweichen. Dies lässt sich dadurch erklären, dass der Eigentümer die Raumaufteilung jederzeit ändern kann, ohne die Behörden darüber zu informieren.
5. Sämtliche Informationen zu den Eigentümern: Passdaten, Art der Eigentumsrechte, Anteile, Datum des Inkrafttretens der Eigentumsrechte, Grundbucheintragungen.
6. Notarielle Informationen zur Beglaubigung des Kaufvertrags für die Immobilie (einschließlich Datum und Grundbucheintrag).
7. Finanzinformationen: Höhe und Zahlungsplan der Hypothekenzahlungen, Hypotheken- oder Steuerschulden usw.
8. Ausstellungsdatum der Nota Simple.
Eine Nota Simple kann für jede Art von Immobilienobjekt ausgestellt werden: ein Einfamilienhaus mit Grundstück, einen Hausanbau, eine Garage, eine Wohnung in einem Mehrfamilienhaus usw. Die Nota Simple ist ein einfaches Informationsdokument. Sie muss nicht durch die Unterschrift des Grundbuchbeamten beglaubigt werden. Wenn Sie sie jedoch unterschreiben und mit einem Siegel versehen, gilt das Dokument als amtliche Urkunde.
Die Nota Simple dient lediglich der Information (wie in den entsprechenden spanischen Rechtsvorschriften vorgeschrieben). Ein solcher Auszug hat keine nennenswerte Rechtskraft. Er kann beispielsweise vor Gericht nicht als Beweismittel anerkannt werden. Darüber hinaus legen die spanischen Hypothekenvorschriften fest, dass dieser Auszug auch keine Aussage über den tatsächlichen Zustand der Immobilie zulässt.
Was benötigt man für die Beantragung von Nota Simple?
Um dieses Dokument zu beantragen, benötigen Sie folgende Angaben:
1. Name, Wohnanschrift und Personalausweisnummer des Eigentümers.
2. Die genaue Adresse des Immobilienobjekts.
3. Die Katasternummer.
Welche Organisationen stellen Nota Simple aus?
Sie können das Dokument auf folgende Weise erhalten:
1. Besuchen Sie das spanische Grundbuchamt an der Adresse des Objekts.
2. Ziehen Sie einen Anwalt hinzu.
Besuchen Sie die offizielle Website – www.registradores.org. Die Online-Anmeldung ist kostenpflichtig, daher müssen Sie Ihre Bankkartendaten angeben. Sie erhalten die Antwort per E-Mail an die Adresse, die Sie bei der Anmeldung angegeben haben.
Verschiedene Statistiken belegen, dass die Zahl der online eingegangenen Anträge jährlich steigt. Sie können das Dokument von jeder Stadt und jedem Land aus beantragen, da alle spanischen Register im einheitlichen Registrarsystem Red Telemática synchronisiert sind. Die Nota Simple wird in der Regel innerhalb von ein bis drei Werktagen ausgestellt. Falls Ihnen jedoch bereits zuvor ein solcher Auszug ausgestellt wurde und Sie ihn dieses Mal online bestellt haben, kann die Bearbeitung nur wenige Stunden dauern.
Spanien ist in puncto Digitalisierung bürokratischer Prozesse ein Vorreiter. Es war das erste Land, das alle Dokumente digitalisierte und in einer grafischen Datenbank des eingetragenen Eigentums zusammenführte. Daher ist die Beantragung einer einfachen Grundbuchauszugskopie (Nota Simple) problemlos möglich.